1
00:00:09,170 --> 00:00:12,028
Riječ dinastija trebala bi
vjerojatno samo koristiti

2
00:00:12,029 --> 00:00:15,111
kada se govori o
višestoljetna kineska carstva.

3
00:00:17,050 --> 00:00:21,060
Ali kao Chicago Bulls
započeo sezonu 1997/98,

4
00:00:21,061 --> 00:00:24,451
dinastija je bila jedina
riječ koja mi je pala na pamet.

5
00:00:26,090 --> 00:00:31,770
S pet NBA naslova u 90-ima,
Bullsi su postavili pitanje zašto

6
00:00:31,771 --> 00:00:35,270
ne bi li ovaj nevjerojatni klub trebao osvojiti još jedan
prije novog tisućljeća?

7
00:00:38,150 --> 00:00:41,712
Zašto ne bi i neusporedivo
Michael Jordan vodi svoje

8
00:00:41,713 --> 00:00:45,010
tim do epske visine do a
mjesto gdje idu samo carevi?

9
00:00:47,930 --> 00:00:52,610
Bio je to posljednji ples u Coach Jacksonu,
oproštajna turneja za dinastiju.

10
00:00:54,170 --> 00:00:56,830
Nikad nije bilo praznog mjesta za vidjeti
Bikovi.

11
00:00:58,870 --> 00:01:03,230
Kamo god je ova grupa išla, svjetla
došao i ljudi su izašli.

12
00:01:04,550 --> 00:01:06,930
Ali kroz sve to nikada nisu ustuknuli.

13
00:01:08,850 --> 00:01:13,790
Ponekad su se umorili
izgledali su gotovo smrtno.

14
00:01:15,890 --> 00:01:19,030
Ali na kraju su pokazali upravo ono što su
bili.

15
00:01:20,450 --> 00:01:22,410
Dinastija je bila prava riječ.

16
00:01:37,650 --> 00:01:41,494
Kako su započeli 1998
sezone, Chicago Bullsi su imali

17
00:01:41,495 --> 00:01:44,670
osigurali svoje mjesto kao jedan
najvećih sportskih dinastija.

18
00:01:45,510 --> 00:01:49,463
Ali nakon pet naslova u sedam
godina, Bullsi su sada imali

19
00:01:49,464 --> 00:01:52,830
doba konačnosti usred glasina
o njihovom skorom raskidu.

20
00:01:53,370 --> 00:01:58,270
Naš prvi susret ljetos, Phil
podijelili naše priručnike za ovo za

21
00:01:58,271 --> 00:02:01,510
godine a na omotu se nalazila posljednja
plesati.

22
00:02:02,210 --> 00:02:05,060
I pomisliti da ovo
je posljednja sezona biće

23
00:02:05,061 --> 00:02:07,410
zajedno je lijepo
teška stvar za razmišljanje.

24
00:02:07,650 --> 00:02:10,652
Ali smetnja njihova
neizvjesna budućnost pokazala bi se dalekom

25
00:02:10,653 --> 00:02:13,930
manji izazov nego
rana ozljeda Scottyja Pippena.

26
00:02:14,950 --> 00:02:18,470
Rano bismo se pozabavili deficitom
a to je bio Scotty Pippen koji je bio vani.

27
00:02:18,750 --> 00:02:21,753
Tako da smo morali u osnovi
obujmo čizme i idemo

28
00:02:21,754 --> 00:02:24,110
vani i nekako
pronaći način da preživite.

29
00:02:24,670 --> 00:02:29,650
Nestrpljenje što ga nema i
potreba za njim bila je sasvim očita.

30
00:02:30,050 --> 00:02:32,070
I tako je to bila ciljna gorka pilula
progutati.

31
00:02:32,730 --> 00:02:35,830
I dok su otvarali
sezone u Bostonu, Bullsi bi

32
00:02:35,831 --> 00:02:39,450
odmah otkrijte kako
pred njima je bio težak test.

33
00:02:51,360 --> 00:02:56,220
Kroz prvih 15 utakmica, Bullsi su imali
ne samo da su izgubili svoju nepobjedivu auru.

34
00:02:56,880 --> 00:02:59,040
Borili su se samo da zadrže svoj rekord
iznad 500.

35
00:03:00,320 --> 00:03:02,200
To je najneizvjesnije što sam vidio kod nas
tim.

36
00:03:02,500 --> 00:03:04,360
Samopouzdanje nam je palo.

37
00:03:04,960 --> 00:03:07,260
Mislim da je to na neki način izokrenulo momčad
puta.

38
00:03:07,440 --> 00:03:14,400
Jordan, ovo je troje, on je spreman
odskok.

39
00:03:19,530 --> 00:03:24,050
Kada igrate protiv drugih timova,
sad im cure sline.

40
00:03:24,670 --> 00:03:26,606
Kad vide da imaju priliku
pobijediti te.

41
00:03:26,630 --> 00:03:38,890
Sjećam se jedne konkretne utakmice u
Cleveland gdje smo izgubili s 20-ak razlike

42
00:03:38,891 --> 00:03:40,912
a Michael je bio
govoreći u svlačionici

43
00:03:40,913 --> 00:03:43,370
poslije da ne bi trebao
čak su se vratili.

44
00:03:43,710 --> 00:03:44,830
Mislim, bilo je ružno.

45
00:03:53,490 --> 00:04:01,730
Izgubili smo utakmicu u Indiani i mislim
dečki su shvatili da nema zabave.

46
00:04:02,290 --> 00:04:03,330
Moramo to pokrenuti.

47
00:04:03,790 --> 00:04:06,568
Dok ih je bilo
koji je ispitivao Chicagovu

48
00:04:06,569 --> 00:04:08,670
odlučnost, Michael Jordan
nije bio jedan od njih.

49
00:04:08,671 --> 00:04:10,657
Michael, dao si otkaz
činjenica da će to biti

50
00:04:10,658 --> 00:04:12,851
ovako za par
mjeseci dok se Scotty ne vrati.

51
00:04:12,950 --> 00:04:16,450
Ne bih to pretpostavio da sam na vašem mjestu
bilo.

52
00:04:17,190 --> 00:04:19,780
Kao što je to učinio
mnogo puta prije, Jordan

53
00:04:19,781 --> 00:04:23,131
preuzeo bi to na sebe
sam nositi Bikove.

54
00:04:23,610 --> 00:04:27,090
Ovo je jedan od velikih izazova
svih vremena.

55
00:04:27,750 --> 00:04:29,930
Nismo poklekli u našoj igri
dok je.

56
00:04:30,430 --> 00:04:32,450
On će biti prvi koji će nastupiti
igrati se.

57
00:04:54,600 --> 00:04:59,540
Samo je zakoračio na višu razinu i
netko je obukao taj ogrtač i rekao,

58
00:05:00,260 --> 00:05:02,060
u redu, moram učiniti sve što je potrebno.

59
00:05:06,120 --> 00:05:07,240
Michael bi

60
00:05:12,640 --> 00:05:17,385
nastavi do zapovjednog centra
pozornica na Old Star Gameu

61
00:05:17,386 --> 00:05:20,700
u New Yorku gdje
priredio je blistavu predstavu.

62
00:05:22,900 --> 00:05:25,791
Samo ću dopustiti
da ima svoj trofej

63
00:05:25,792 --> 00:05:29,181
ako obeća da će doći
natrag i ponovite to.

64
00:05:30,500 --> 00:05:36,680
All Stars svih zvijezda, MVP,
Michael Jordan.

65
00:05:38,860 --> 00:05:41,117
I Jordan bi
dobiti lift od zdravog

66
00:05:41,118 --> 00:05:44,801
Scotty Pippen čije vrijeme
off nije potrošeno.

67
00:05:45,020 --> 00:05:50,660
Nakon propuštenih 35 utakmica, utakmica je imala
sjajna prilika da stvarno procijenite i

68
00:05:50,661 --> 00:05:53,260
vidjeti vrijednost i što bih mogao vratiti
timu.

69
00:05:54,200 --> 00:05:57,412
Što je Scotty donio
bio je njegov golemi niz vještina

70
00:05:57,413 --> 00:06:00,400
i njegov povratak odmah
galvanizirao Bikove.

71
00:06:01,980 --> 00:06:04,401
Scottyjev povratak je stvarno izabran
raspoloženje i mislim

72
00:06:04,402 --> 00:06:06,741
to je jedan od razloga
počeli smo igrati puno bolje.

73
00:06:10,740 --> 00:06:16,960
Govoriš o tipu koji je bio na
cijeli obrambeni tim za nekoliko

74
00:06:16,961 --> 00:06:22,800
godine i vrlo je ponosan na to
on može zatvoriti tipa.

75
00:06:23,060 --> 00:06:28,202
Ako imate jedan od svojih
zvijezde koja ima osjećaje poput

76
00:06:28,203 --> 00:06:31,520
to će samo procuriti
ostalim momcima.

77
00:06:32,360 --> 00:06:37,260
S Pippenom kao katalizatorom, Bullsi
napad je ušao u visoku brzinu dok su

78
00:06:37,261 --> 00:06:39,600
počeli ponovno preuzimati svoje prvenstvo
obrazac.

79
00:06:48,700 --> 00:06:50,600
Upozorio sam sve ostale u ligi.

80
00:06:50,840 --> 00:06:54,860
Mislim, u biti sam rekao, znaš,
momci, bolje da sada dobijete svoje kontakte i dobijete

81
00:06:54,861 --> 00:06:57,600
ispred nas sada jer kad Scotty dobije
natrag mogli bismo pokrenuti stol.

82
00:06:58,600 --> 00:07:00,540
A Bullsi bi učinili upravo to.

83
00:07:16,040 --> 00:07:19,940
Vidite strah u očima drugog tima
i vidiš da su pretučeni,

84
00:07:20,700 --> 00:07:23,300
ponekad, znate, usred
igra.

85
00:07:33,460 --> 00:07:36,380
Natjerali smo timove da plate izgubljena prava.

86
00:08:33,920 --> 00:08:36,619
Stavljanje njihove rane sezone
nevolje iza njih,

87
00:08:36,620 --> 00:08:39,901
Chicago je na pari
na rekord od 62 i 20.

88
00:08:40,400 --> 00:08:44,360
I dok su gledali prema doigravanju,
Bikovi su bili uvjereni da jesu

89
00:08:44,361 --> 00:08:47,040
spreman krenuti na još jedno prvenstvo
trčati.

90
00:08:47,900 --> 00:08:53,221
Kad bi ovo bio posljednji ples, oni
bili su odlučni učiniti ga nezaboravnim.

91
00:09:03,350 --> 00:09:06,601
Dakle, mi smo u United Centeru
u Chicagu, gdje je večeras

92
00:09:06,602 --> 00:09:10,190
Bikovi službeno počinju obranu
njihovog petog NBA prvenstva.

93
00:09:10,790 --> 00:09:11,370
Idemo, čovječe.

94
00:09:11,630 --> 00:09:11,890
hajde

95
00:09:12,090 --> 00:09:13,910
Započnite s napornim radom u
prvenstvo.

96
00:09:14,490 --> 00:09:15,490
Počnimo.

97
00:09:16,330 --> 00:09:17,390
Koliko je sati?

98
00:09:19,030 --> 00:09:23,810
Bullsi su započeli svoj šampionski pohod
protiv osmog New Jersey Netsa.

99
00:09:33,910 --> 00:09:39,070
Očekivano, prvaci su mirno postavili
o razgradnji New Jerseyja.

100
00:09:40,830 --> 00:09:41,830
Bog!

101
00:09:42,070 --> 00:09:43,070
Pogodi!

102
00:09:43,330 --> 00:09:44,330
Prelijepa.

103
00:09:47,120 --> 00:09:50,580
Ali Netsi nisu bili spremni na to
surađivati s planovima Bullsa.

104
00:09:51,240 --> 00:09:57,140
Bullsi su pustili nekoliko
prilike pobjeći.

105
00:09:57,520 --> 00:09:59,980
Bob se vratio, teniski skokovi,
i nije mogao doći do njega.

106
00:10:01,000 --> 00:10:02,520
Sada će se publika odmoriti.

107
00:10:03,460 --> 00:10:07,120
Nakon 14 bodova manje, Netsi su izjednačili
igra.

108
00:10:08,120 --> 00:10:09,680
Utakmica će otići u produžetke.

109
00:10:12,900 --> 00:10:16,800
Samo jedna brza sekunda i vodstvo je bilo
otišao i bili smo u zračnoj borbi.

110
00:10:17,300 --> 00:10:20,084
Bilo je teško i bilo je
teško, ali ipak znamo kako

111
00:10:20,085 --> 00:10:23,500
usredotočite se i znamo kako
uspjeti u tome u teškim vremenima.

112
00:10:24,600 --> 00:10:29,400
S manje od minute do kraja produžetka
a rezultat izjednačen, Jordan bi

113
00:10:29,401 --> 00:10:32,540
pokazati taj fokus s jednim ključnim
svirati.

114
00:10:33,180 --> 00:10:37,760
Također možete ukloniti Jordan s puta ukradenog
od Michaela, prazan u bijegu.

115
00:10:38,760 --> 00:10:40,620
Michael ide na loptu na loptu.

116
00:10:43,120 --> 00:10:46,453
Iako je Jordan dramatičan
dobivenu čeličnu utakmicu, Chicago je imao

117
00:10:46,454 --> 00:10:51,260
dobio mučan podsjetnik
da je stigla posezona.

118
00:10:51,840 --> 00:10:55,207
Bili smo zahvalni Novom
Jersey Nets za držanje igre

119
00:10:55,208 --> 00:10:57,900
nama i čineći nas sretnima
podići našu igru na još jedan stupanj.

120
00:10:58,960 --> 00:11:02,140
A u drugoj utakmici, Bullsi bi se izrazili
njihovu zahvalnost.

121
00:11:02,540 --> 00:11:04,040
Podižući njihovu izvedbu.

122
00:11:04,540 --> 00:11:12,200
Dečki igraju na razini natjecanja.

123
00:11:12,640 --> 00:11:14,726
Ako vaša konkurencija poraste
bar, pa naši dečki

124
00:11:14,727 --> 00:11:16,901
imati tu sposobnost da
podići letvicu još više.

125
00:11:17,900 --> 00:11:21,100
U trećoj utakmici podigli bi ljestvicu
izvan dosega Netsa.

126
00:11:22,140 --> 00:11:28,201
Vodeći Bullse do gola, Jordan je zabio
38 bodova i ostavio upečatljiv dojam.

127
00:11:28,260 --> 00:11:32,240
Michael Jordan, rekao sam mu nakon utakmice,
Ponosan sam na njega na terenu i izvan njega.

128
00:11:32,840 --> 00:11:35,620
Mislim da je on jedan od naj
nevjerojatni muškarci koje sam ikad upoznala u svojoj

129
00:11:35,720 --> 00:11:39,900
život pored mog oca, Billa
Cosby, Danny, žuti i onda...

130
00:11:39,901 --> 00:11:45,600
Znam da sam rangiran iza Billa Cosbyja i
Jasonov otac, pa sam ja treći.

131
00:11:49,080 --> 00:11:52,020
Dok su prelazili u drugi krug
protiv Charlotte Hornetsa,

132
00:11:52,800 --> 00:11:54,780
Bullsi bi nastavili poznati
uzorak.

133
00:11:56,800 --> 00:11:58,840
Wesley ga je izgubio od Pippina.

134
00:11:59,380 --> 00:12:00,580
Vraća se Chicago.

135
00:12:01,340 --> 00:12:02,740
Scotty, povlačenje tri.

136
00:12:03,200 --> 00:12:03,480
Kužim!

137
00:12:04,100 --> 00:12:07,860
Ovo je najljubazniji početak u Chicagu
tražeći.

138
00:12:08,160 --> 00:12:09,920
Sjajno dodajte šipku natrag Jordanu.

139
00:12:10,360 --> 00:12:11,580
Oh, kako lijep prolaz.

140
00:12:12,500 --> 00:12:17,321
Do pobjede u prvoj utakmici, Bullsi
činilo se spremnim potvrditi svoju dominaciju.

141
00:12:17,560 --> 00:12:20,089
Ali u drugoj igri, njihova
napad bi samljeo na a

142
00:12:20,090 --> 00:12:22,160
stop i Charlotte
bi u potpunosti iskoristio.

143
00:12:22,700 --> 00:12:23,860
Charlotte po svim Bullsima.

144
00:12:24,060 --> 00:12:25,336
Rano su ga izvukli.

145
00:12:25,360 --> 00:12:28,840
Obrana Hornetsa se stvarno ukrutila
uši od tri na dvije pauze.

146
00:12:29,080 --> 00:12:31,300
Wesleyev cilj je penjanje točno tako leži
to unutra.

147
00:12:32,900 --> 00:12:35,860
Čini se da je Chicago izvan ritma
njihov prekršaj.

148
00:12:36,680 --> 00:12:39,240
Bullsi trenutno izgledaju neusklađeno.

149
00:12:40,260 --> 00:12:44,440
Gotovo četiri četvrtine, Bullsi su imali
borio da preuzme kontrolu nad igrom.

150
00:12:45,260 --> 00:12:47,360
No, u posljednjim minutama, poskliznulo bi se
daleko.

151
00:12:47,361 --> 00:12:52,400
I dodajući uvredu na ozljedu, bivši
suigrač bi im zapečatio sudbinu.

152
00:13:01,080 --> 00:13:03,720
I trešti na klupi Bullsa.

153
00:13:04,740 --> 00:13:07,480
U fantastičnoj završnici, Bullsi su izgubili
igra.

154
00:13:08,240 --> 00:13:09,760
A s njim i prednost domaćeg terena.

155
00:13:11,480 --> 00:13:13,797
Morali su i izdržati
pogled na Armstronga i

156
00:13:13,798 --> 00:13:16,740
njegovi veseli suigrači
slaveći na njihov račun.

157
00:13:18,440 --> 00:13:20,360
Ne znam, moramo pokupiti
intenzitet.

158
00:13:20,400 --> 00:13:23,700
Nismo... čini se da nemamo puno
vatre tamo vani.

159
00:13:23,800 --> 00:13:24,880
Možda će nas ovo probuditi.

160
00:13:27,540 --> 00:13:29,073
Kad netko uđe
ispred vaše klupe, oni su

161
00:13:29,074 --> 00:13:30,440
vrišteći od tvog
klupa na vlastitom terenu.

162
00:13:30,680 --> 00:13:31,880
Mislim, to te samo motivira.

163
00:13:34,880 --> 00:13:37,899
Ono što je učinio je da je stvarno
dao nam je fokus da to kažemo

164
00:13:37,900 --> 00:13:40,361
nastavit ćemo i
sad ih stvarno razbijte.

165
00:13:41,620 --> 00:13:45,320
Kako se serija preselila u Charlotte,
Bullsi bi dokazali da Hornetsi

166
00:13:45,640 --> 00:13:47,340
slavlje je bilo predaleko.

167
00:13:47,360 --> 00:13:48,360
Bilo je to prilično zrelo.

168
00:13:48,460 --> 00:13:50,260
Na tobogan s pokušajem.

169
00:13:50,700 --> 00:13:55,340
Poludio sam zbog Pippina i Pippina!

170
00:13:57,020 --> 00:13:58,020
zajebavaš me?

171
00:13:59,460 --> 00:14:00,700
Vraća ga Jordanu.

172
00:14:01,420 --> 00:14:02,720
Lijepa linija.

173
00:14:03,180 --> 00:14:05,080
Oh, vidimo se kasnije, prokletstvo!

174
00:14:05,640 --> 00:14:08,600
Vidite razinu aktivnosti u Chicagu
sad se stvarno hvatam.

175
00:14:08,760 --> 00:14:10,400
Sve su frenetičniji u obrani.

176
00:14:10,560 --> 00:14:11,800
Forsiraju neke promjene.

177
00:14:12,180 --> 00:14:15,880
Charlotte dobiva njegov gubitak pribranosti
i ništa ne može zabiti.

178
00:14:16,440 --> 00:14:17,920
Chicago to iskorištava.

179
00:14:19,160 --> 00:14:21,997
Pobjeda nad Hornetsima
u igrama tri i četiri,

180
00:14:21,998 --> 00:14:24,780
Bikovi naglašeno
odgovorio na njihov poziv za buđenje.

181
00:14:25,740 --> 00:14:27,180
Ova momčad voli izazivati.

182
00:14:27,680 --> 00:14:31,580
Ako ćeš nas pustiti da izađemo i idemo
kroz pokrete i pobijedit ćemo te.

183
00:14:31,660 --> 00:14:34,632
Ali ako nas izazoveš,
pomaknut ćemo se gore

184
00:14:34,633 --> 00:14:37,201
igrati na razini do sljedećeg
razini, i to je ono što smo učinili.

185
00:14:37,940 --> 00:14:42,200
I nisu namjeravali odustati kao
Bullsi bi osvojili utakmicu pet u Chicagu.

186
00:14:42,680 --> 00:14:46,320
Charlotte je psihički popustila
Chicago Bullsi.

187
00:14:47,840 --> 00:14:50,587
U prelasku na istočnu
Konferencijsko finale,

188
00:14:50,588 --> 00:14:53,260
Bullsi su napustili Hornetse
s teško stečenom lekcijom.

189
00:14:54,340 --> 00:14:58,320
Mislim da je BJ pomalo zaboravio na nas,
znaš, što nas pokreće.

190
00:14:59,160 --> 00:15:03,700
Iskoristili smo tu energiju koju je on koristio
kraj druge utakmice u našu korist,

191
00:15:04,120 --> 00:15:05,400
znaš, i dobri smo u tome.

192
00:15:05,401 --> 00:15:07,760
Pa, znaš, on nas je probudio.

193
00:15:09,940 --> 00:15:16,200
Moja je privilegija večeras,
jednostavno, da predstavimo Michaela Jordana

194
00:15:16,201 --> 00:15:20,080
sa svojim petim najvrednijim igračem NBA lige
trofej.

195
00:15:24,680 --> 00:15:29,040
Dok je Jordan primio priznanja prije
u finale Istočne konferencije protiv

196
00:15:29,041 --> 00:15:32,921
bili su to Indiana Pacersi
Michaelov pomoćnik Scotty

197
00:15:32,922 --> 00:15:35,860
Pippen koji bi postavio
ton kako je serija počela.

198
00:15:36,640 --> 00:15:40,000
Mislim da smo ga stvarno iznenadili stavljanjem
Scotty o Marku Jacksonu.

199
00:15:40,960 --> 00:15:44,018
Progoneći svaki pokret
igrača Indiane Marka

200
00:15:44,019 --> 00:15:47,180
Jackson, Pippen je primijenio a
daviti napad Pacersa.

201
00:15:48,340 --> 00:15:53,800
To je bio moj posao da izađem i pokušam
izbaci više Jacksona iz igre.

202
00:15:54,920 --> 00:15:57,900
Scotty Pippen zagorčava život
upravo sada za Marka Jacksona.

203
00:15:58,700 --> 00:16:01,540
Pokušavaš zmiji odrezati glavu
ubij ga.

204
00:16:03,400 --> 00:16:06,160
Pippen dolazi s izgubljenom loptom kao
Jackson ga je izgubio.

205
00:16:06,420 --> 00:16:09,960
Nije mogao isporučiti loptu u a
djelić sekunde tajming da su dečki bili otvoreni.

206
00:16:10,340 --> 00:16:13,480
Tjeramo timove na loše udarce,
ali onda trčimo na drugu stranu.

207
00:16:14,940 --> 00:16:19,220
Dok je Pippen predvodio bikovu
gušenje obrane u igri jedan i dva,

208
00:16:19,960 --> 00:16:22,140
Michael Jordan se brinuo za
prekršaj.

209
00:16:22,940 --> 00:16:25,200
Oh, Jordan sa slammer jammerom!

210
00:16:25,640 --> 00:16:29,428
S Jordanom na njegovom spektaklu
najbolji, Chicago zarobljen

211
00:16:29,429 --> 00:16:32,480
prve dvije utakmice i
čvrsto uhvatio seriju.

212
00:16:43,370 --> 00:16:45,550
Ova serija je daleko od kraja.

213
00:16:47,270 --> 00:16:51,370
Sada se vraćamo kući i nadamo se
brini onda o poslu.

214
00:16:52,630 --> 00:16:57,370
Dolazak u Indianapolis na treću utakmicu
i četiri, Chicago je pronašao ne samo a

215
00:16:57,371 --> 00:17:01,850
izbezumljena gomila koja ih je čekala, ali i a
pomlađena momčad Pacera.

216
00:17:10,110 --> 00:17:11,150
Zadavali su nam probleme.

217
00:17:11,930 --> 00:17:14,770
Uvijek su imali momke koji su radili
posao za to.

218
00:17:15,650 --> 00:17:16,870
Jalen za troje.

219
00:17:17,730 --> 00:17:18,730
Oh, dušo!

220
00:17:19,470 --> 00:17:23,034
S bikovima koji sada rade
nekarakteristične pogreške,

221
00:17:23,035 --> 00:17:25,990
promjena mjesta donijela je
dramatična promjena zamaha.

222
00:17:27,230 --> 00:17:31,190
Oslobodivši napad, došli su Pacersi
jurišajući natrag u seriju.

223
00:17:31,830 --> 00:17:32,830
To je Reggie!

224
00:17:36,370 --> 00:17:38,630
Miller i Pacersi su uzeli treću utakmicu.

225
00:17:39,610 --> 00:17:43,630
Sada su bikovi uhvatili seriju
nastavio izmicati u četvrtoj utakmici.

226
00:17:44,650 --> 00:17:47,950
S našeg stajališta, osjećali smo se kao da smo sortirani
od dao te igre.

227
00:17:49,530 --> 00:17:51,510
Kad bi imala liniju slobodnih bacanja.

228
00:17:53,610 --> 00:17:54,610
Idemo kući!

229
00:17:55,590 --> 00:17:59,490
Osjećao sam se kao da stvarno nismo sami
pravda, nije vodio računa o poslu.

230
00:17:59,770 --> 00:18:01,410
Mi stvarno, mislim da smo iznevjerili sami sebe.

231
00:18:01,730 --> 00:18:04,579
Zaostatak za jedan u finalu
sekundi, Pacersi bi

232
00:18:04,580 --> 00:18:08,530
promijeniti cijelu seriju
ten jednim hrabrim potezom.

233
00:18:13,350 --> 00:18:16,150
Sve od a

234
00:18:21,740 --> 00:18:25,149
iznenada je nestalo
vrsta ho-hum pet igre

235
00:18:25,150 --> 00:18:30,100
serije, koje svatko
za koje se očekuje da će se nositi u zračnoj borbi.

236
00:18:30,780 --> 00:18:34,020
Tko ga je trenirao?

237
00:18:45,750 --> 00:18:50,850
Poznavajući Michaela i poznavajući
natjecateljski pogon koji ima,

238
00:18:51,230 --> 00:18:55,770
Znam da na tom letu kući psuje
i psujući sve u tom avionu.

239
00:18:56,410 --> 00:18:58,050
Tako da znam da će biti spremni za srijedu.

240
00:18:59,890 --> 00:19:02,770
Miller bi brzo naučio kako
bio je proročan.

241
00:19:03,790 --> 00:19:06,818
Povratak u United Center,
Chicago je izgubio malo vremena

242
00:19:06,819 --> 00:19:10,070
brisanje sjećanja na
njihova dva demoralizirajuća poraza.

243
00:19:11,290 --> 00:19:16,550
Još jednom, svladavanje Pacersa
napadu, Bullsi su se probili do a

244
00:19:16,551 --> 00:19:19,850
blowout pobjedu, i ponovno zapovjedništvo nad
serija.

245
00:19:24,050 --> 00:19:28,017
Iako su sada bili samo jedan
korak dalje od NBA finala,

246
00:19:28,018 --> 00:19:31,850
Chicago bi opet pronašao
ispali su iz tračnica u igri 6.

247
00:19:40,930 --> 00:19:54,750
Bullsi su ušli nepoznati
teritorij, suočen s eliminacijom.

248
00:19:55,790 --> 00:19:56,790
Idemo pobijediti.

249
00:19:57,010 --> 00:19:58,010
Igra 7.

250
00:19:58,190 --> 00:19:59,190
To su problemi.

251
00:19:59,610 --> 00:20:02,670
Nikada ne pravim probleme samo problemima
mojoj ženi, ali mi ćemo pobijediti.

252
00:20:03,230 --> 00:20:04,230
Igra 7.

253
00:20:07,050 --> 00:20:10,570
Pacersi i dvostruka obrana
svjetski prvaci, Chicago Bullsi,

254
00:20:11,190 --> 00:20:12,630
pripremite se za igru 7.

255
00:20:12,850 --> 00:20:15,770
I Istočna konferencija je zakuhana
na jednu igru.

256
00:20:16,530 --> 00:20:18,514
Iako sedmi
igra je kod kuće, nitko je ne voli

257
00:20:18,538 --> 00:20:20,630
igrati sedmu igru,
jer svašta se može dogoditi.

258
00:20:21,150 --> 00:20:23,965
Igranje u sedmom
igra po prvi put u

259
00:20:23,966 --> 00:20:26,731
četiri godine, Bullsi
ispalo je iznenađujuće ravno.

260
00:20:27,450 --> 00:20:30,310
Dok su Pacersi djelovali samouvjereno i in
kontrola.

261
00:20:31,590 --> 00:20:34,010
Ovo nije način za početak igre 7.

262
00:20:34,210 --> 00:20:36,710
Dopuštaju Pacersima da diktiraju
sve odmah.

263
00:20:37,830 --> 00:20:39,870
Pacersi imaju 13 poena prednosti.

264
00:20:40,850 --> 00:20:42,050
Tamo izgledaju prilično mračno.

265
00:20:42,850 --> 00:20:44,570
Nismo dobivali dobre udarce.

266
00:20:44,930 --> 00:20:45,930
Nismo ih mogli zaustaviti.

267
00:20:46,650 --> 00:20:48,710
Michael na post hvata protiv
Miller.

268
00:20:49,350 --> 00:20:52,050
Michael ga podupire, saginje se iza,
ide gore na rubu.

269
00:20:52,390 --> 00:20:53,830
Dečki nisu dobro ispucavali loptu.

270
00:20:54,630 --> 00:20:56,970
Samo smo morali pronaći ofenzivni zamah
tokar.

271
00:21:00,350 --> 00:21:02,670
Čovječe, njegova tijela lete posvuda.

272
00:21:04,130 --> 00:21:05,130
Michael se vrati i dobro.

273
00:21:06,830 --> 00:21:09,759
Borba za bodove i
tražeći odgovore, Bikovi

274
00:21:09,760 --> 00:21:13,490
oslonio bi se na obranu i
intenziteta kako bi se uhvatili natrag.

275
00:21:14,010 --> 00:21:18,564
Znaš, razumjeli smo,
znaš, gdje smo bili

276
00:21:18,565 --> 00:21:21,330
igra i koju smo imali
doći do labavih muda.

277
00:21:21,331 --> 00:21:23,349
Samo smo dobivali
loptu natrag i pronalaženje

278
00:21:23,350 --> 00:21:26,151
drugi način da se dobije
priliku za gol.

279
00:21:26,510 --> 00:21:28,930
Pokupio Jackson, ukrao natrag
Dennis.

280
00:21:29,270 --> 00:21:30,510
Rodman do ruba, zabija.

281
00:21:30,830 --> 00:21:32,510
Paul dobiva sve bodove za gužvu
ponovo.

282
00:21:33,890 --> 00:21:34,890
Jackson, Smiths.

283
00:21:35,690 --> 00:21:37,010
Kevin se upleo u to.

284
00:21:37,350 --> 00:21:38,350
Dugo ga stavlja.

285
00:21:39,770 --> 00:21:41,030
Michael, to je odabir...

286
00:21:42,890 --> 00:21:46,370
Mahniti povratak Chicaga dao im je
tri poena prednosti na poluvremenu.

287
00:21:47,170 --> 00:21:51,270
A u trećoj četvrtini njihov napad
konačno je zapalio Tony Cooper.

288
00:21:51,330 --> 00:21:54,970
Tko bi gotovo sam zadržao
Bikovi u vodstvu.

289
00:21:56,070 --> 00:22:00,010
Nakon skrivenog pucanja u dva, bio sam samo
misleći da će biti dobro.

290
00:22:00,390 --> 00:22:01,390
Bit će dobro.

291
00:22:03,130 --> 00:22:04,450
Chicago je bio u plamenu.

292
00:22:05,010 --> 00:22:07,570
Mora ići na 21.

293
00:22:09,250 --> 00:22:10,250
68 je.

294
00:22:10,750 --> 00:22:11,750
61.

295
00:22:11,850 --> 00:22:13,410
Bullsi kontroliraju njih sedam.

296
00:22:14,870 --> 00:22:18,310
Hej, još dvije minute i 51 sekunda.

297
00:22:18,311 --> 00:22:20,330
Dennis, kut, oluja.

298
00:22:21,450 --> 00:22:23,390
Ali Pacersi su imali vlastiti plan.

299
00:22:24,030 --> 00:22:28,651
I sad bi to zakasnili
iznenada su se Bullsi vratili za petama.

300
00:22:30,050 --> 00:22:31,490
Imaju pauzu ako guraju.

301
00:22:31,670 --> 00:22:32,670
Najbolje je za drugoga.

302
00:22:32,730 --> 00:22:33,730
I on ga položi gore i unutra.

303
00:22:34,130 --> 00:22:35,130
Plus faul.

304
00:22:35,450 --> 00:22:36,450
Odajte priznanje Indiani.

305
00:22:36,630 --> 00:22:38,090
Bili su kao pit bull.

306
00:22:38,290 --> 00:22:39,150
Jednostavno ga se dočepaju.

307
00:22:39,250 --> 00:22:40,250
Neće pustiti.

308
00:22:41,090 --> 00:22:41,690
Zabodite.

309
00:22:42,030 --> 00:22:43,510
A Smiths je na liniji slobodnih bacanja.

310
00:22:43,950 --> 00:22:45,210
Postavio je Pacerse.

311
00:22:46,150 --> 00:22:50,190
Sada u zaostatku sa samo nekoliko minuta
sezone s kojom su se Bullsi suočavali

312
00:22:50,191 --> 00:22:53,410
možda najveći njihov test
odlučnost i odlučnost.

313
00:22:54,430 --> 00:22:59,891
U prometnu traku i loptu
skinuta i opuštena i poziv za skok.

314
00:23:00,190 --> 00:23:04,970
Bila je to gotovo igra volje,
ja mislim.

315
00:23:05,250 --> 00:23:06,770
Znamo da jednostavno ne smijemo dopustiti da završi ovdje.

316
00:23:06,830 --> 00:23:07,830
Nismo gotovi.

317
00:23:07,910 --> 00:23:09,690
Michael stvarno može skakati, ali Smiths ima 74 godine.

318
00:23:10,350 --> 00:23:11,810
Ovo bi moglo biti jednako dobro kao promet.

319
00:23:12,410 --> 00:23:13,810
Svi žele pobijediti.

320
00:23:14,010 --> 00:23:15,010
Govore o pobjedi.

321
00:23:15,270 --> 00:23:20,070
Ali ovaj tim, iskreno vjerujem,
odbija izgubiti.

322
00:23:20,350 --> 00:23:23,250
To je Rick Smith trebao pobijediti i
prepustio Pacersima posjed.

323
00:23:23,470 --> 00:23:24,470
Michael je ukrao napojnicu.

324
00:23:25,050 --> 00:23:27,890
A Chicago je zgrabio još jednu ključnu
labava lopta.

325
00:23:28,450 --> 00:23:33,270
Činilo se da su pronašli sasvim dovoljno
zamah da preokrenu igru na svoj način.

326
00:23:33,271 --> 00:23:35,390
Kurt to ne može vezati.

327
00:23:36,190 --> 00:23:37,190
To čini.

328
00:23:37,230 --> 00:23:40,920
Njihov put do klupe je skočio
do jedinog što je sada

329
00:23:40,921 --> 00:23:43,611
naš red da preuzmemo ovo kritično
igru i stavio je u našu korist.

330
00:23:44,850 --> 00:23:49,070
A u zadnjim minutama i Bullsi
konačno dokrajčio Pacerse,

331
00:23:49,850 --> 00:23:53,490
preživjeli jedan od najizmorljivijih
izazove njihove vladavine prvenstva.

332
00:23:53,491 --> 00:23:55,630
Stiže Smith u pokušaju.

333
00:23:56,170 --> 00:23:56,610
Ušao je unutra.

334
00:23:57,170 --> 00:23:57,670
Ona je nestala.

335
00:23:58,090 --> 00:23:59,090
I faul.

336
00:24:00,330 --> 00:24:03,330
Sat za pucanje, Michael ga odbacuje
otvorena linija za to.

337
00:24:05,290 --> 00:24:06,510
I na bodove.

338
00:24:07,370 --> 00:24:08,830
Šesti put u osam godina.

339
00:24:09,710 --> 00:24:11,130
Jedva

340
00:24:18,450 --> 00:24:19,450
dosegla vrh.

341
00:24:20,470 --> 00:24:22,430
Ali ipak je ostalo pitanje.

342
00:24:23,330 --> 00:24:27,590
Koliko bi Chicagu ostalo da pokuša
i završiti svoj šampionski niz?

343
00:24:29,790 --> 00:24:30,790
Naravno, fizički.

344
00:24:30,870 --> 00:24:33,570
Možda smo malo umorni, ali dobivamo
srca.

345
00:24:33,890 --> 00:24:34,950
Srce nije umorno.

346
00:24:41,660 --> 00:24:43,920
Dobrodošli natrag u Dollar Center
večeras.

347
00:24:44,380 --> 00:24:46,860
Prva utakmica našeg NBA Svjetskog prvenstva.

348
00:24:47,140 --> 00:24:49,060
Chicago Bullsi su se opet vratili.

349
00:24:49,420 --> 00:24:50,460
To je šesti put.

350
00:24:50,920 --> 00:24:52,300
U ovom desetljeću nisu izgubili.

351
00:24:52,580 --> 00:24:54,500
Ali imam osjećaj da ovaj put može biti
drugačiji.

352
00:24:55,240 --> 00:24:56,380
I na njemu je!

353
00:24:56,920 --> 00:24:57,920
Na njemu je!

354
00:24:58,120 --> 00:25:02,475
Postoji široka rasprostranjenost
osjećajući da od šest

355
00:25:02,476 --> 00:25:06,621
puta Chicago Bulls
bili su u NBA finalu.

356
00:25:07,080 --> 00:25:11,020
Ovogodišnji Utah Jazz najbolji su tim
opremljen da ih izbaci iz tračnica.

357
00:25:11,600 --> 00:25:13,120
Na papiru, Utah je favorit.

358
00:25:13,620 --> 00:25:16,860
Ali ipak mi moraš dokazati da ti
mogu uzeti iz moje kuće.

359
00:25:17,100 --> 00:25:18,100
Nitko to još nije napravio.

360
00:25:19,080 --> 00:25:23,120
Na kraju, do pobjede će doći samo smirenost
moraju se suočiti s Michaelovom veličinom

361
00:25:23,121 --> 00:25:27,060
direktno i reci, Michael, ono što imaš je
sad moj.

362
00:25:28,360 --> 00:25:30,280
Odaberite prvu opciju, otvorena je.

363
00:25:31,180 --> 00:25:32,300
Ostalo, sve opcije.

364
00:25:33,180 --> 00:25:34,180
U redu?

365
00:25:35,000 --> 00:25:36,000
Samo naprijed.

366
00:25:36,540 --> 00:25:37,540
Hajde, idemo.

367
00:25:39,980 --> 00:25:44,140
Nakon što se Bullsi bore s umorom
njihova bitka u sedam utakmica i Jazz

368
00:25:44,141 --> 00:25:47,976
nestrpljiv da ostruže
hrđa od njihovog desetodnevnog odsustva,

369
00:25:47,977 --> 00:25:51,280
svaka je momčad bila namjera dokazivanja
bili su spremni za prvu utakmicu.

370
00:25:52,580 --> 00:25:55,860
Jazz, dugi pas ispod i unutra na Harperu
za Janje.

371
00:25:58,120 --> 00:26:00,740
Sve do driblinga na vrhu.

372
00:26:01,020 --> 00:26:02,340
Pippin dobro trči u postavljanju.

373
00:26:02,720 --> 00:26:03,080
Lijepo urađeno.

374
00:26:03,320 --> 00:26:04,480
Moj veliki auto sasvim sam.

375
00:26:04,840 --> 00:26:05,976
Zaliha koja prodire u Kurta.

376
00:26:06,000 --> 00:26:06,460
Prima čak i staklo.

377
00:26:06,740 --> 00:26:07,740
Plovak je dobar.

378
00:26:07,900 --> 00:26:08,900
U bijegu.

379
00:26:08,980 --> 00:26:10,500
Ovo će biti sjajna serija.

380
00:26:15,590 --> 00:26:18,554
Ali kao natjecanje
nošen, dobro odmoren

381
00:26:18,574 --> 00:26:21,390
Jazz je počeo metodično
istrošiti Bullse.

382
00:26:22,570 --> 00:26:23,970
Čovjeka kojeg je Morse nokautirao.

383
00:26:24,210 --> 00:26:24,570
Loše dodavanje.

384
00:26:24,830 --> 00:26:25,210
Brojke.

385
00:26:25,550 --> 00:26:26,330
Jazz siđi.

386
00:26:26,530 --> 00:26:27,530
Sjajno dodavanje Andersona.

387
00:26:27,710 --> 00:26:28,130
Stavite ga unutra.

388
00:26:28,370 --> 00:26:29,450
Sjajna igra.

389
00:26:29,690 --> 00:26:30,070
Veza s očima.

390
00:26:30,650 --> 00:26:32,270
Nije li tako sjajno proći ih same?

391
00:26:32,810 --> 00:26:35,070
Riven je bio potpuno zapečaćen iza
ispod.

392
00:26:35,730 --> 00:26:38,070
Oni se zajebavaju, a on
promašio polaganje.

393
00:26:38,450 --> 00:26:39,770
Ne mogu imati ovu priliku.

394
00:26:40,310 --> 00:26:41,710
Russell vodi pod za džem.

395
00:26:42,270 --> 00:26:42,510
shvaćam

396
00:26:42,970 --> 00:26:44,390
Toliko su provaljeni.

397
00:26:44,990 --> 00:26:49,270
Dok Chicagu prijeko treba iskra,
tražili bi od Jordana da to osigura.

398
00:26:50,270 --> 00:26:50,650
Prešli bi na Andersona.

399
00:26:50,990 --> 00:26:51,770
Treperi za polaganje.

400
00:26:51,870 --> 00:26:52,110
Prelijepa.

401
00:26:52,610 --> 00:26:53,610
Podijelio je obranu.

402
00:26:54,250 --> 00:26:57,430
Ali za svaku trku s bikovima, Jazz je imao
odgovoriti.

403
00:26:57,750 --> 00:27:01,350
Isti ples, ista glazba.

404
00:27:01,710 --> 00:27:04,990
Dakle, Utah vodi s osam poena prednosti
četvrta četvrtina.

405
00:27:08,010 --> 00:27:12,390
Iako su se nastavili boriti od
iza sebe, Bullsi bi privukli svoje

406
00:27:12,391 --> 00:27:16,390
prvenstvo u metalu za jedno finale
guranje četvrte četvrtine.

407
00:27:18,110 --> 00:27:21,190
Jordan dribla lijevom rukom, povlači se
Teška tehnika.

408
00:27:21,350 --> 00:27:22,410
Bljeska boja, Oster Tank.

409
00:27:22,630 --> 00:27:23,030
Unutra je.

410
00:27:23,210 --> 00:27:25,030
Prekrasan potez na Oster Tank gore u
zraka.

411
00:27:27,610 --> 00:27:28,770
Jordan od 20.

412
00:27:29,290 --> 00:27:29,530
Opet dobro.

413
00:27:30,130 --> 00:27:31,310
A prednost je tri.

414
00:27:32,070 --> 00:27:36,250
Vozač iz Chicaga, žele
biti... Mogu izjednačiti s trojkom.

415
00:27:36,710 --> 00:27:37,490
Vratio sam Pippi.

416
00:27:37,590 --> 00:27:38,806
Pucat će s trojkom.

417
00:27:38,830 --> 00:27:39,830
Da!

418
00:27:39,930 --> 00:27:40,290
Jedna kravata.

419
00:27:40,890 --> 00:27:41,270
Vežemo ga.

420
00:27:41,490 --> 00:27:41,690
Vežemo ga.

421
00:27:41,930 --> 00:27:42,970
Vjerujem da ćemo se vratiti.

422
00:27:43,290 --> 00:27:45,110
Suočavanje s bijesnim okupljanjem u Chicagu.

423
00:27:45,111 --> 00:27:48,410
Jazz bi se ugledao na vlastitu superzvijezdu
odgovoriti.

424
00:27:49,190 --> 00:27:50,450
Pet sekundi prvog udarca.

425
00:27:50,870 --> 00:27:51,070
On je otvoren.

426
00:27:51,550 --> 00:27:51,870
Dvadeset podnožje.

427
00:27:52,310 --> 00:27:52,690
Dobio je.

428
00:27:53,030 --> 00:27:53,410
Dobio je.

429
00:27:53,990 --> 00:27:53,990
Start.

430
00:27:54,190 --> 00:27:54,690
Dobro je otići.

431
00:27:54,990 --> 00:27:56,770
Utahov najveći koš na utakmici.

432
00:27:57,890 --> 00:28:01,030
Ali vrijeme za Chicago još nije isteklo
miješajući povratak.

433
00:28:02,750 --> 00:28:04,830
Michael daleko s ekrana.

434
00:28:05,130 --> 00:28:08,710
Michael se naginje.

435
00:28:08,910 --> 00:28:09,650
Bankar je otišao.

436
00:28:09,910 --> 00:28:10,910
Izjednačio je.

437
00:28:11,610 --> 00:28:12,070
To je to.

438
00:28:12,450 --> 00:28:13,610
Idite na produžetak od pet minuta.

439
00:28:21,210 --> 00:28:26,031
Nakon što su konačno uhvatili Jazz, Bullse
sada se pojavio spreman da ih dokrajči.

440
00:28:26,350 --> 00:28:27,350
Ili se barem tako činilo.

441
00:28:28,030 --> 00:28:29,810
Desna strana, Jordan opet vraća.

442
00:28:30,430 --> 00:28:31,430
Jedan na snimci.

443
00:28:31,710 --> 00:28:32,230
Nisam ga skinuo.

444
00:28:32,490 --> 00:28:33,490
Preokrenuli su ga.

445
00:28:33,670 --> 00:28:37,290
Kršenje blokade udarca od dvadeset četiri sekunde
Michael Jordan.

446
00:28:37,810 --> 00:28:39,230
Rijetka mentalna greška.

447
00:28:40,130 --> 00:28:43,330
Okupljanje Bullsa je iznenada
istrošiti se sa svojim

448
00:28:43,331 --> 00:28:46,670
posljednje titrajuće nade
ugušio John Stockton.

449
00:28:47,930 --> 00:28:50,290
Koga Jordan progoni, ali ga polaže
svejedno.

450
00:28:50,710 --> 00:28:51,950
I faulirao ga je Kurt.

451
00:28:54,390 --> 00:28:58,220
John Stockton je zatvoren
vrata za Utah unutra

452
00:28:58,221 --> 00:29:03,331
prekovremeno i ide gore
u Chicagu u prvoj utakmici.

453
00:29:04,230 --> 00:29:05,510
Imamo povjerenja u sebe.

454
00:29:06,690 --> 00:29:09,010
Misliš da opet samo podupirem faulove
samo biti ovdje?

455
00:29:10,370 --> 00:29:11,830
Vratio sam se osvojiti prvenstvo.

456
00:29:13,050 --> 00:29:15,570
Bit će teško, ali tražim
naprijed izazovu.

457
00:29:17,390 --> 00:29:19,210
Ova utakmica je kritična za Chicago.

458
00:29:19,550 --> 00:29:24,510
Put natrag od 0-2 je uzbrdo,
nevjerojatno strmo i jako, jako dugo.

459
00:29:25,190 --> 00:29:29,370
Utah Jazz ne vodi samo u finalu
igra nikome, oni kuhaju.

460
00:29:30,010 --> 00:29:32,250
Osvojili su sedam uzastopnih pobjeda
doigravanje.

461
00:29:33,350 --> 00:29:37,750
Dok su se pripremali za drugu utakmicu,
Bullsi su znali da Utah ima momentum.

462
00:29:38,690 --> 00:29:41,130
No, kao i uvijek, ostali su nepokolebljivi.

463
00:29:41,131 --> 00:29:43,150
Pa, nije me briga koliko si dobar.

464
00:29:43,290 --> 00:29:45,390
Još uvijek moraš doći i odnijeti ovo
od nas.

465
00:29:45,670 --> 00:29:46,670
A to nije tako lako.

466
00:29:47,770 --> 00:29:50,010
Jordan Odlučan drži dribling.

467
00:29:50,330 --> 00:29:51,670
Upregni drugi na njega, drži ga.

468
00:29:52,010 --> 00:29:55,230
Desna ruka, osam na šutu,
treperi traka, lijeva ruka, bruji staklo.

469
00:29:55,570 --> 00:29:59,310
Uzimaju loptu u koš
mnogo veću pravilnost.

470
00:29:59,610 --> 00:30:02,230
Lijevom stranom vozi trakom, dolazi do
staklo rampe.

471
00:30:02,790 --> 00:30:04,990
I Scotty Pippen opet ide na stijenu.

472
00:30:05,830 --> 00:30:10,230
Dok su Bullsi napadali koš,
Jazz je pokušao uzvratiti iz daljine.

473
00:30:11,710 --> 00:30:13,890
John Stockton je pogodio veliku borbu.

474
00:30:14,330 --> 00:30:15,330
Idemo vidjeti znak.

475
00:30:15,790 --> 00:30:18,950
Michael u traci, lijeva ruka,
shvatio sam.

476
00:30:19,230 --> 00:30:20,930
Prekrasan potez Michaela Jordana.

477
00:30:21,410 --> 00:30:23,290
Ovo je drugačija momčad Bullsa.

478
00:30:23,510 --> 00:30:26,190
Dorn daleko, Rodman naprijed prema Jordanu.

479
00:30:26,770 --> 00:30:30,750
A Michael ga vrati i zaglavi
kući za njihovo najveće vodstvo.

480
00:30:31,390 --> 00:30:35,170
61, 53, Chicago upravo sada, jer je
ubiti.

481
00:30:36,510 --> 00:30:40,910
Ako se Utah nadala spriječiti Chicago
napadu, trebat će im više vatrene moći.

482
00:30:41,830 --> 00:30:44,070
I dobili bi to od Jeffa Hornesacka.

483
00:30:44,370 --> 00:30:46,730
Pa, čovječe, stražnja vrata do Hornesacka,
s dobili su njegov nacrt.

484
00:30:46,950 --> 00:30:48,066
On to podržava s desnog krila.

485
00:30:48,090 --> 00:30:49,210
Sada čini skok mršaviji.

486
00:30:49,250 --> 00:30:49,590
Dobro!

487
00:30:50,130 --> 00:30:50,450
Hornes!

488
00:30:51,030 --> 00:30:53,130
Evo Hornesacka, prodoran za
desna strana.

489
00:30:53,330 --> 00:30:56,290
Zamah unatrag, osnovna linija za prekid
prekrasni Bikovi od Hornesacka.

490
00:30:56,890 --> 00:30:58,570
Hornesack je bio ogroman u ovoj igri.

491
00:30:59,010 --> 00:31:00,990
Hornesack, Jordan je dobio dio toga.

492
00:31:01,130 --> 00:31:03,550
Hornesack se oporavlja, podiže i ulazi.

493
00:31:03,790 --> 00:31:06,370
I izjednačeni smo u seriji od 8-0.

494
00:31:06,371 --> 00:31:08,490
Trčanje, trčanje unatrag, široka-desna krivina.

495
00:31:08,870 --> 00:31:09,870
Stock good krade.

496
00:31:10,270 --> 00:31:10,510
Zaliha dobra.

497
00:31:10,830 --> 00:31:11,830
Naprijed da zavirim.

498
00:31:12,150 --> 00:31:12,550
Ima ga.

499
00:31:12,750 --> 00:31:12,810
Ići!

500
00:31:13,290 --> 00:31:14,630
To će se nastaviti iu pauzi.

501
00:31:15,070 --> 00:31:16,150
Uobičajeni skakač.

502
00:31:16,630 --> 00:31:17,150
Nevjerojatno!

503
00:31:17,590 --> 00:31:18,730
Sprijeda, 40 za 3.

504
00:31:19,250 --> 00:31:19,250
mrtav!

505
00:31:19,790 --> 00:31:23,330
Kad ti ide, ide ti
način, dušo.

506
00:31:23,950 --> 00:31:25,930
Ljubitelji jazza na nogama u Delti
Centar.

507
00:31:26,210 --> 00:31:28,450
Utah je sada u velikom trku.

508
00:31:28,890 --> 00:31:30,190
Dakle, 73, 70.

509
00:31:30,630 --> 00:31:32,270
Jazz je ponovno preuzeo vodstvo.

510
00:31:34,770 --> 00:31:37,745
I kako je utakmica ušla
četvrta četvrtina, oboje

511
00:31:37,746 --> 00:31:40,530
timovi su se borili da zgrabe
kontrolu natjecanja.

512
00:31:42,510 --> 00:31:45,590
Eisley opet gubi, a onda mora donijeti
natrag na vrh.

513
00:31:45,810 --> 00:31:47,330
Vraćen unutra, ukrao ga je Burrell.

514
00:31:47,850 --> 00:31:49,130
Trostruki nosač izvučen je odatle.

515
00:31:49,430 --> 00:31:52,090
Rodman i Pippen se bore za to,
i izgubili su ga izvan granica.

516
00:31:52,470 --> 00:31:55,430
Ili ga je mogao uzeti, i
zajedno su žonglirali izvan granica.

517
00:31:55,870 --> 00:31:56,370
Evo Molona.

518
00:31:56,650 --> 00:31:58,410
Može li propustiti ovaj u trenutku,
igra super?

519
00:31:58,450 --> 00:32:00,670
Imao je lagano polaganje, ali ga je promašio.

520
00:32:00,790 --> 00:32:02,030
Ništa mu ne pada.

521
00:32:02,270 --> 00:32:05,630
Oh, i Michael, ovo širom otvoreno ispod
ide gore, propustio sam.

522
00:32:05,990 --> 00:32:07,830
Pogledajte lice Michaela Georgea.

523
00:32:08,210 --> 00:32:09,290
Tako je frustriran.

524
00:32:09,970 --> 00:32:14,430
U posljednjim minutama utakmice to bi i došlo
sve do najosnovnijih izazova.

525
00:32:16,050 --> 00:32:17,130
Pogledaj ga, pao je.

526
00:32:17,470 --> 00:32:18,470
Oprostite, sada je mrtav.

527
00:32:19,670 --> 00:32:21,510
Jordan ga pomiče, sjajan pokret lopte
krivulja.

528
00:32:22,030 --> 00:32:24,290
Tri, razumijem, sjajno kretanje lopte
Chicago.

529
00:32:24,950 --> 00:32:27,246
Sedam sati šuta, sada Michael ima
da to sam učini.

530
00:32:27,270 --> 00:32:31,470
Šest, pet, Jordan podržava, podržava,
pumpanje, padanje, pucanje.

531
00:32:31,471 --> 00:32:32,471
zvijezde!

532
00:32:32,630 --> 00:32:33,830
Bože moj!

533
00:32:34,890 --> 00:32:37,190
Michael Jordan, ne treba poreći,
ovdje odbijeno.

534
00:32:38,150 --> 00:32:41,950
Zaostajući za dva, jazz bi također
odgovoriti izvršenjem.

535
00:32:42,550 --> 00:32:45,030
Evo dolazi Stockton na putu,
odsječen, natrag vani.

536
00:32:45,730 --> 00:32:46,750
Četiri do šest, tri, da!

537
00:32:47,370 --> 00:32:48,370
Oh, da!

538
00:32:49,030 --> 00:32:52,870
Jeff, četiri do šest, udari te u glavu,
osamdeset šest, osamdeset pet.

539
00:32:53,570 --> 00:32:56,310
Jazz je pokušao obračunati s Bullsima
završni udarac.

540
00:32:57,290 --> 00:32:59,966
Sada odgovor Chicaga
mjerio bi manje

541
00:32:59,967 --> 00:33:02,711
njihovu preciznost, nego
njihovu snalažljivost.

542
00:33:02,790 --> 00:33:06,250
Desna strana, loše dodavanje, okreće ga,
Stockton ima.

543
00:33:06,730 --> 00:33:08,170
Off, sada krivulja, tijela lete.

544
00:33:08,950 --> 00:33:11,870
Ona na prednji teren, ona staje i puče
i propustio.

545
00:33:12,270 --> 00:33:15,430
Odskok, ona, njezina leđa Michaelu gore i
rezultati.

546
00:33:16,130 --> 00:33:18,090
I Chicago ponovno preuzima vodstvo.

547
00:33:18,830 --> 00:33:20,590
Kakav nevjerojatan slijed predstava.

548
00:33:21,170 --> 00:33:24,157
S jednom dramatičnom
play, the Bulls had stolen

549
00:33:24,158 --> 00:33:27,151
the game and the precious
prednost domaćeg terena.

550
00:33:27,370 --> 00:33:30,790
Chicago ga pobjeđuje, devedeset tri,
osamdeset i osam.

551
00:33:31,150 --> 00:33:35,290
Spusti to, zapečati i idemo
Čak i Chicago, u igri mira.

552
00:33:38,850 --> 00:33:41,930
Good evening, everybody, and welcome to
Igre tri finala.

553
00:33:42,230 --> 00:33:45,550
Kako se scena sada seli na United
Centar na zapadnoj strani Chicaga,

554
00:33:45,990 --> 00:33:49,690
s Bullsima i Utah Jazzom
po pobjedi.

555
00:33:52,630 --> 00:33:56,370
Sljedeća tri, dr. Jack Ramsey,
su ovdje u Chicagu.

556
00:33:56,371 --> 00:33:58,830
Bullsi će držati servis,
Rhett.

557
00:33:59,290 --> 00:34:01,170
Moraju izaći s puno toga
intenzitet.

558
00:34:01,410 --> 00:34:06,750
Tipično, nisu igrali isto
usredotočiti se kod kuće kao i na rutu.

559
00:34:07,270 --> 00:34:09,930
Gentlemen, game three, ventures like
sebe.

560
00:34:10,550 --> 00:34:11,550
Ugodna igra.

561
00:34:11,650 --> 00:34:12,650
Na vratima su.

562
00:34:12,810 --> 00:34:16,830
A evo i prvog napada Utaha
ova igra tri.

563
00:34:17,370 --> 00:34:18,570
Malone's jump shot is there.

564
00:34:19,250 --> 00:34:20,250
Koliko je to veliko?

565
00:34:20,670 --> 00:34:22,370
And Malone puts the first one down.

566
00:34:22,371 --> 00:34:23,670
Over and out a hundred seconds.

567
00:34:23,970 --> 00:34:25,166
Back to Malone drives the lane.

568
00:34:25,190 --> 00:34:25,790
Dolazi na polaganje.

569
00:34:25,890 --> 00:34:25,990
Dobro.

570
00:34:26,590 --> 00:34:30,476
Kako se odvijala prva četvrtina,
Strategija Utaha bila je jasna

571
00:34:30,477 --> 00:34:33,690
ponovno uspostaviti Malonea kao
njihovo glavno ofenzivno oružje.

572
00:34:34,050 --> 00:34:35,050
Hej, dobri čovječe!

573
00:34:35,430 --> 00:34:36,430
Nema auta, Malone.

574
00:34:36,710 --> 00:34:37,030
Pa, čovječe.

575
00:34:37,490 --> 00:34:39,950
Pečenje, netaknuto, skakanje i bodovanje
dobar.

576
00:34:40,990 --> 00:34:43,210
Car, Malone je pogodio šest uzastopnih šuteva.

577
00:34:43,670 --> 00:34:44,190
Nevjerojatno!

578
00:34:44,610 --> 00:34:48,010
Muškarac koji nosi Utah na svom velikom
ramena upravo sada.

579
00:34:48,830 --> 00:34:51,910
Da se Malone oslobodio, obrana Chicaga.

580
00:34:51,911 --> 00:34:54,190
Sada bi se pobrinuo da ga okovam.

581
00:34:56,170 --> 00:34:59,470
Chicago je pokušao podignuti obranu ako
oni mogu.

582
00:34:59,770 --> 00:35:01,570
I Rodman je pokušao biti više fizički uključen
njega.

583
00:35:03,050 --> 00:35:05,590
Ali ovi bikovi migolje jazz
obrambeno.

584
00:35:09,190 --> 00:35:11,470
Malone bi ga promatrao i borio se s njim.

585
00:35:11,830 --> 00:35:14,770
Došao je prekršaj Malonea u napadu i on
izbušeni Rodman.

586
00:35:15,010 --> 00:35:18,510
Nakon što su obuzdali Malonea, bikovi bi
sada zatvori svoje suigrače.

587
00:35:18,511 --> 00:35:19,810
Isključeno je faul.

588
00:35:20,690 --> 00:35:21,690
Odlična pozicija.

589
00:35:21,890 --> 00:35:22,890
Zastrašujući ciper.

590
00:35:22,950 --> 00:35:24,410
Utah ne može ući u njegov ritam.

591
00:35:25,070 --> 00:35:27,410
Stockters imaju noćnu moru protiv
Obrana Chicaga.

592
00:35:28,390 --> 00:35:30,150
Lijepo slaganje, lažiranje njegove vožnje.

593
00:35:30,330 --> 00:35:32,250
Harper, blokiraj, Harper odvodi.

594
00:35:32,970 --> 00:35:34,050
Sjajna obrana bikova.

595
00:35:34,450 --> 00:35:36,010
Sada ga Stockton vozi do Floride.

596
00:35:36,230 --> 00:35:37,586
Pipin je tamo kod Maranija,
Malone.

597
00:35:37,610 --> 00:35:40,870
A Pippinu nije dosuđen prekršaj u napadu
muški muškarac.

598
00:35:41,270 --> 00:35:43,750
I Pippin povlači još jednu optužbu.

599
00:35:44,450 --> 00:35:46,970
Obrana ovog bika je najbolja.

600
00:35:50,190 --> 00:35:52,989
Sloane bi mogao zaustaviti
sat, ali nije mogao

601
00:35:52,990 --> 00:35:55,951
zaustaviti bikove kao Chicago
sada bi preuzeo odgovornost.

602
00:35:57,850 --> 00:35:59,810
Jedan odskok, Pippin na liniji slobodnih bacanja.

603
00:36:00,050 --> 00:36:00,690
Dolazi staza trčeći.

604
00:36:01,010 --> 00:36:02,210
Jaka kuka ispaljena od stakla.

605
00:36:02,290 --> 00:36:02,310
Dobro.

606
00:36:02,770 --> 00:36:03,490
Biscotti, Pipin.

607
00:36:03,790 --> 00:36:06,010
Dottie protiv Morrisa, izgubila ga
lane.

608
00:36:06,290 --> 00:36:06,950
Pipin, Pipin, Pipin.

609
00:36:07,050 --> 00:36:08,366
Hvala na udarcu, vozite desno.

610
00:36:08,390 --> 00:36:09,506
Trčeći jednoruki, Pippin.

611
00:36:09,530 --> 00:36:10,530
Dobro.

612
00:36:10,710 --> 00:36:10,890
Pipin, Pipin.

613
00:36:11,030 --> 00:36:12,030
Dottien faul.

614
00:36:12,170 --> 00:36:12,730
Biscotti, Pipin.

615
00:36:12,970 --> 00:36:14,510
Bik razbija jazz.

616
00:36:15,730 --> 00:36:19,350
Dame i gospodo, ruta je unutra
Chicago.

617
00:36:20,130 --> 00:36:21,150
Bik bježi.

618
00:36:21,510 --> 00:36:22,810
Popeli su se sa 60 na 38.

619
00:36:23,470 --> 00:36:24,470
Hej, Jack.

620
00:36:25,110 --> 00:36:26,110
Pogledaj ovdje.

621
00:36:26,330 --> 00:36:27,350
Skrenite desno, obiđite.

622
00:36:27,570 --> 00:36:28,730
Idete na osnovnu liniju.

623
00:36:28,990 --> 00:36:34,591
Kao što je bik dovršen u povijesnom
trijumfe, Jordan je dodao točku na i.

624
00:36:35,450 --> 00:36:36,450
Jordan, vrh.

625
00:36:37,170 --> 00:36:38,170
Zgrabi gumb.

626
00:36:38,570 --> 00:36:39,570
Uključeno je.

627
00:36:40,090 --> 00:36:41,090
Uključeno je.

628
00:36:42,070 --> 00:36:42,730
Uključeno je.

629
00:36:42,731 --> 00:36:42,830
Na podu je.

630
00:36:43,130 --> 00:36:44,130
Izbacite kamione.

631
00:36:44,930 --> 00:36:45,990
Ova beba je povijest.

632
00:36:46,670 --> 00:36:48,930
Princ od Valeriana, Zero od Chicaga.

633
00:36:50,450 --> 00:36:52,590
Nevjerojatan poraz nad Utahom.

634
00:36:53,490 --> 00:36:57,670
Najveća pobjeda u povijesti NBA finala
je učinjeno.

635
00:36:58,890 --> 00:36:59,890
Kao vatromet.

636
00:37:00,750 --> 00:37:02,310
Devedeset šest pedeset četiri.

637
00:37:03,990 --> 00:37:05,670
Ovo je zapravo rezultat.

638
00:37:08,310 --> 00:37:09,490
Je li ovo finale?

639
00:37:10,490 --> 00:37:11,970
Mislio sam da je 196.

640
00:37:13,150 --> 00:37:15,230
Činilo se da su zabili 196.

641
00:37:19,010 --> 00:37:21,743
Pobjeda večeras ovdje
United Center znači

642
00:37:21,744 --> 00:37:24,730
bikovi dobiti priliku da
zatvorite ga kod kuće u petak.

643
00:37:25,250 --> 00:37:28,570
Toliko pitanja na koja treba odgovoriti
Utah Jazz.

644
00:37:29,010 --> 00:37:32,490
Kako se vratiti nakon 42 pobjede od
to?

645
00:37:32,970 --> 00:37:35,887
Nakon ispuhivanja poput
to, okrenemo se i

646
00:37:35,888 --> 00:37:38,330
reci, u redu, pa, tako je
jedna utakmica i izgubili smo.

647
00:37:38,331 --> 00:37:43,790
Moramo se pojaviti večeras i igrati žestoko
jazz košarka jer smo u problemu.

648
00:37:44,370 --> 00:37:49,110
I od samog početka, Carl Malone je uspio
jasno da bi jazz bio druga ekipa.

649
00:37:49,450 --> 00:37:50,570
Recimo upucani u školi.

650
00:37:50,690 --> 00:37:51,170
Izvoli.

651
00:37:51,430 --> 00:37:51,870
Izvolite.

652
00:37:52,050 --> 00:37:53,070
To je ono što radi.

653
00:37:53,670 --> 00:37:55,390
Malone sada želi ponovno objaviti.

654
00:37:55,810 --> 00:37:57,166
Povuci se, skoči dolje, na vrh,
duž.

655
00:37:57,190 --> 00:37:58,690
Gledajući, sredite pola večeras.

656
00:37:59,450 --> 00:38:01,570
Ali Maloneu bi parirao Scottie
Pippen.

657
00:38:01,810 --> 00:38:02,970
Pippen puca za tri.

658
00:38:03,450 --> 00:38:04,450
Oh, čovječe.

659
00:38:04,750 --> 00:38:05,750
Rebound rundown.

660
00:38:05,810 --> 00:38:07,670
Pippen ode i odnese ga
Stockton.

661
00:38:07,671 --> 00:38:08,990
Lijevi kut, tri.

662
00:38:09,510 --> 00:38:09,690
shvaćam

663
00:38:10,270 --> 00:38:11,270
Oh, dušo.

664
00:38:11,470 --> 00:38:12,610
I traži MVP-a.

665
00:38:13,550 --> 00:38:18,010
Chicago je rastao, ali ovaj put Malone
a jazz je odbio održati.

666
00:38:18,590 --> 00:38:20,330
Velika nada za poštara.

667
00:38:20,650 --> 00:38:24,030
Dakle, Utah visi u susjedstvu ovdje
danas, za razliku od treće utakmice.

668
00:38:25,110 --> 00:38:26,950
Možete imati drugačiji intenzitet
večeras.

669
00:38:27,510 --> 00:38:27,950
Oh, da.

670
00:38:28,350 --> 00:38:29,350
znate

671
00:38:37,670 --> 00:38:40,030
Utah još nije zabio u četvrtom
kutak.

672
00:38:40,530 --> 00:38:41,870
Može li se to opet dogoditi?

673
00:38:42,970 --> 00:38:46,090
Gušljiva obrana Chicaga počela je popuštati
njegov danak za jazz.

674
00:38:46,650 --> 00:38:48,030
Harper traži to.

675
00:38:48,370 --> 00:38:48,990
Stockton i Harper.

676
00:38:49,330 --> 00:38:50,330
Harper je shvatio.

677
00:38:50,430 --> 00:38:51,430
Okreni ga.

678
00:38:51,510 --> 00:38:55,490
U igri za koju se činilo da se može osvojiti,
Bullsi su sada preuzeli kontrolu.

679
00:38:56,390 --> 00:38:57,690
I rafal od strane Chicaga.

680
00:38:59,070 --> 00:39:01,030
Bilo je to opasno vrijeme za Utah
ovdje, Doug.

681
00:39:01,510 --> 00:39:02,510
Sve je do sedam.

682
00:39:02,590 --> 00:39:05,570
Ali igra možda visi o koncu
ovdje i nagnuo one unutra.

683
00:39:05,571 --> 00:39:08,490
Ali Bullsi se nisu mogli pokolebati Brazilca
jazz.

684
00:39:08,830 --> 00:39:09,830
Odjednom, to je Utah.

685
00:39:10,110 --> 00:39:11,270
Preokreće li se igra ovdje?

686
00:39:11,510 --> 00:39:11,950
Hajde, jazz.

687
00:39:12,270 --> 00:39:12,450
hajde

688
00:39:12,610 --> 00:39:13,610
Sretan.

689
00:39:14,330 --> 00:39:18,830
I kako je igra dolazila do zamiranja
trenutaka, Utah je uhvatila prednost.

690
00:39:19,830 --> 00:39:21,170
Utah bi mogla povesti.

691
00:39:21,730 --> 00:39:23,530
Stockton jedan je iznudio uspon za vodstvo.

692
00:39:23,750 --> 00:39:23,930
shvaćam

693
00:39:24,110 --> 00:39:24,290
Oh, čovječe.

694
00:39:24,510 --> 00:39:25,510
Zastoj u vožnji.

695
00:39:25,610 --> 00:39:28,043
Dakle, nakon eksplozije,
mi smo za drugačije

696
00:39:28,044 --> 00:39:31,031
na neki način završava ovdje
četvrta utakmica u Chicagu.

697
00:39:32,090 --> 00:39:36,550
Kako je vrijeme odmicalo, Bullsi bi
okrenuti se konvencionalnom oružju.

698
00:39:36,870 --> 00:39:38,610
Michael Jordan ponovno preuzima vodstvo.

699
00:39:40,030 --> 00:39:42,590
I nekonvencionalno oružje.

700
00:39:46,620 --> 00:39:50,840
Ovaj je čovjek želio malo više od
svi ostali upravo sada.

701
00:39:51,440 --> 00:39:52,440
To je dobar prekršaj.

702
00:39:52,840 --> 00:39:55,720
Dennis Rodman, notorno loš slobodan igrač
bacati strijelac.

703
00:39:56,660 --> 00:40:01,480
Ne možete se bojati suočiti se sa stvarnošću
ne pobjeđujući.

704
00:40:02,140 --> 00:40:03,140
Oh, je li?

705
00:40:03,600 --> 00:40:05,960
Rodman je trenutno imao tu liniju slobodnih bacanja.

706
00:40:06,720 --> 00:40:07,720
On to čini.

707
00:40:08,160 --> 00:40:10,380
Dakle, uopće se nije suočio sa mnom.

708
00:40:10,540 --> 00:40:11,180
Nisam bio nervozan.

709
00:40:11,340 --> 00:40:12,340
Nisam bio generiran.

710
00:40:12,480 --> 00:40:13,716
Moraš otići tamo i naći posao.

711
00:40:13,740 --> 00:40:14,740
U zraku.

712
00:40:14,920 --> 00:40:15,920
Dobro ovdje gore.

713
00:40:15,960 --> 00:40:16,960
Što kažete na to?

714
00:40:17,460 --> 00:40:20,000
Rodmanova slobodna bacanja zapečatila su četvrtu utakmicu.

715
00:40:20,700 --> 00:40:23,000
I dao Chicagu zapovjednu seriju
voditi.

716
00:40:23,700 --> 00:40:28,212
I da li itko u Americi
mislim da će Michael Jordan

717
00:40:28,213 --> 00:40:31,840
pusti ovu seriju van
grad Chicago petak navečer?

718
00:40:32,320 --> 00:40:37,081
Trenutno imamo tri u jednom, imamo
kontrola i večeras je bilo kao predjelo.

719
00:40:37,560 --> 00:40:38,840
Petak bi mogao biti glavno jelo.

720
00:40:40,660 --> 00:40:45,060
Ovdje nabavite svoj Bulls jazz program
peta utakmica, ključna točka.

721
00:40:45,160 --> 00:40:46,216
Večeras će pobijediti.

722
00:40:46,240 --> 00:40:47,360
Da, to je to.

723
00:40:47,760 --> 00:40:48,920
Ne vraćamo se u Utah.

724
00:40:52,000 --> 00:40:56,100
Dobrodošli u United Center gdje je grad
Chicago se sprema za slavlje.

725
00:40:56,880 --> 00:40:59,460
Dok Utah Jazz to pokušava zadržati
zabava na čekanju.

726
00:40:59,461 --> 00:41:02,020
Pripremite se za petu utakmicu, je li ovo zadnja
jedan Billy?

727
00:41:02,520 --> 00:41:03,520
Da, tako je.

728
00:41:03,560 --> 00:41:05,140
Pozornica je spremna za slavlje.

729
00:41:05,920 --> 00:41:08,240
Ono s čime se Utah Jazz suočava je jednostavno
ovo.

730
00:41:08,620 --> 00:41:10,180
Od ovoga moraju napraviti natjecanje.

731
00:41:10,840 --> 00:41:11,840
Nije krunidba.

732
00:41:11,920 --> 00:41:12,920
Zaliha u Maloneu.

733
00:41:13,240 --> 00:41:15,600
Među 50 najboljih igrača u povijesti
ova igra.

734
00:41:16,060 --> 00:41:17,820
Ako će se ova igra vratiti u igru
šest.

735
00:41:18,260 --> 00:41:19,980
I ova dva tipa to moraju obaviti
večeras.

736
00:41:20,460 --> 00:41:22,020
Odložit ćemo to na klupu za naše dobro.

737
00:41:22,540 --> 00:41:23,660
Dođi gore na teren.

738
00:41:24,340 --> 00:41:25,340
Slavit ćemo.

739
00:41:25,440 --> 00:41:26,380
I Joe će biti sretan.

740
00:41:26,381 --> 00:41:27,560
Idemo mala.

741
00:41:28,660 --> 00:41:33,460
I u početku se činilo da je Tony Cuckoach
osobno bi vodio put do

742
00:41:33,461 --> 00:41:37,780
Bullsova krunidba dok je lansirao one-man
baraž u prvom zavoju.

743
00:41:38,380 --> 00:41:41,260
Cuckoach, evo ga nakon driblinga
s pokušajem.

744
00:41:42,660 --> 00:41:44,500
On jednostavno gori.

745
00:41:45,600 --> 00:41:49,331
Ali stoji između Bullsa
a prvenstvo je bio Carl

746
00:41:49,332 --> 00:41:52,720
Malone, koji je namjeravao
šaljući seriju natrag u Utah.

747
00:41:53,540 --> 00:41:54,800
Ona slika Carla Malonea.

748
00:41:55,380 --> 00:41:56,380
Poštar se udalji.

749
00:41:56,560 --> 00:41:56,960
Skoči gore.

750
00:41:57,200 --> 00:41:58,200
Dobro.

751
00:41:58,340 --> 00:42:02,880
Malone nastavlja nositi Utah Jazz kao
pokušavaju se spasiti od eliminacije.

752
00:42:04,060 --> 00:42:05,440
Malone izvodi šut.

753
00:42:05,760 --> 00:42:06,020
Ulazi.

754
00:42:06,620 --> 00:42:08,360
Carl Malone mu stalno ubacuje.

755
00:42:09,220 --> 00:42:13,200
Dok je poštar pogađao Willa,
Bikovi će se početi rasplitati.

756
00:42:13,940 --> 00:42:16,900
Rekao sam da je to mala tjeskoba, mala
tijesno ovdje u Chicagu.

757
00:42:17,160 --> 00:42:19,960
Možda je nedostatak fokusa, ali zbog kiše
i slavlje.

758
00:42:19,961 --> 00:42:24,860
Dok se Chicago borio, Malone je bio
podižući svoju igru još više.

759
00:42:25,320 --> 00:42:26,380
Oh, bolje se pomakni!

760
00:42:26,680 --> 00:42:27,680
Bolje se pomakni!

761
00:42:28,040 --> 00:42:33,140
Čak i nastavak junaštva Kukavice
ne bi bilo dovoljno, kao što je svečani

762
00:42:33,141 --> 00:42:36,060
atmosfera se sada pretvorila u
zaprepaštena tišina.

763
00:42:37,280 --> 00:42:40,820
Maloneovim klasičnim učinkom od 39 poena.

764
00:42:41,660 --> 00:42:42,880
Natrag je od Carla Malonea.

765
00:42:43,460 --> 00:42:44,980
Dobar posao, za 50 dobro.

766
00:42:45,660 --> 00:42:49,940
Malone, osobno gura ovu seriju
natrag prema tebi.

767
00:42:49,941 --> 00:42:50,340
Dobar posao!

768
00:42:50,580 --> 00:42:53,798
Ali s Bullsima u zaostatku
do dva, bilo je vremena

769
00:42:53,799 --> 00:42:56,600
da Jordan pokuša i
napisati završetak knjige priča.

770
00:42:56,820 --> 00:42:58,240
Makni Jordan sa svijeta!

771
00:42:59,320 --> 00:43:00,320
Dobili smo Utah!

772
00:43:00,560 --> 00:43:02,740
I kakva tiha gužva odjednom.

773
00:43:02,900 --> 00:43:06,034
Svi ti planovi za
parada, za pobjedu

774
00:43:06,035 --> 00:43:08,420
slavlje, za
dodjela pehara.

775
00:43:09,040 --> 00:43:10,040
Kroz prozor, dušo!

776
00:43:10,380 --> 00:43:11,580
Idemo u Salt Lake City!

777
00:43:18,140 --> 00:43:19,340
Dobar jazz, čovječe!

778
00:43:19,620 --> 00:43:20,020
Dobar jazz!

779
00:43:20,580 --> 00:43:23,700
Cijelim putem, dovodeći do 8-8-7 da uzmem a
kući!

780
00:43:25,140 --> 00:43:27,740
Ovdje u Delta Centru, dobrodošli u Game
6.

781
00:43:28,380 --> 00:43:32,000
Čini se da su Chicago Bullsi izgubili
prednost domaćeg terena u finalu,

782
00:43:32,260 --> 00:43:33,700
ali Bullsi su samouvjerena momčad.

783
00:43:34,320 --> 00:43:37,020
Nikada nisu izgubili u utakmici 6 u svojoj
povijest finala.

784
00:43:41,000 --> 00:43:46,920
Suočavajući se s publikom u Utahu, i a
revitalizirana jazz ekipa, Scotty Pippen i

785
00:43:46,921 --> 00:43:51,981
Bullsima bi se dogodila još jedna zlokobna stvar
nazadak u prvim trenucima igre 6.

786
00:43:52,260 --> 00:43:55,780
Bob, mislim da mu je Scotty Pippen polio leđa
na tom zakucavanju ga je upucao.

787
00:43:58,020 --> 00:44:02,820
A s Pippenom Hubbleom, Jazz bi
odmah iskoristiti njegovu odsutnost.

788
00:44:04,340 --> 00:44:06,372
Imam svijet automobila
dobro odabrano, dobro je

789
00:44:06,373 --> 00:44:08,621
lijevo, dobio dobra leđa
desna strana start kroz.

790
00:44:09,120 --> 00:44:10,120
Držite se, podignite!

791
00:44:10,420 --> 00:44:10,420
Dobro!

792
00:44:11,040 --> 00:44:12,080
Stani, otišao je!

793
00:44:12,800 --> 00:44:19,781
Oni glasno odobravaju u Delti
Centar dok se prva četvrtina bliži kraju.

794
00:44:20,100 --> 00:44:23,250
Uz porast Utaha i
Pippenov status u nedoumici,

795
00:44:23,251 --> 00:44:26,521
sudbina Bullsa bila bi
stavio u poznate ruke.

796
00:44:36,280 --> 00:44:38,380
Idu u Jordan, dolje lijevo, evo nas.

797
00:44:39,060 --> 00:44:40,400
Pratite put, baza lijevo, pogodak dobar!

798
00:44:40,800 --> 00:44:42,480
Dolje do gležnja lijevo, idu u Jordan.

799
00:44:42,600 --> 00:44:44,220
Michael, jedan skok, snaga dalje.

800
00:44:44,880 --> 00:44:46,040
Jordan, bend posjeduje.

801
00:44:46,860 --> 00:44:49,660
Michael se trenutno osjeća, može učiniti sve
pucao je.

802
00:44:50,580 --> 00:44:53,641
Jazz jednostavno nije imao
odgovara za Jordana, koji

803
00:44:53,642 --> 00:44:56,560
bi ih opržio za
23 poena u prvom poluvremenu.

804
00:44:56,820 --> 00:44:59,880
Michael, Jordan drži svoje učenje,
trica i pol.

805
00:45:00,840 --> 00:45:04,540
Ali Utahove dvije superzvijezde
sada bi odgovorili kao jedan,

806
00:45:04,541 --> 00:45:07,800
radeći u tandemu kao oni
učinio toliko puta prije.

807
00:45:11,480 --> 00:45:13,460
Jak, jak problem!

808
00:45:14,300 --> 00:45:18,500
Curl sam, opet nosi teret
za Utah Jazz!

809
00:45:20,420 --> 00:45:23,480
Kako je počelo drugo poluvrijeme, jedno pitanje
ostao.

810
00:45:23,660 --> 00:45:26,820
Scottie Pippen se vratio ovdje na
sudu, hoće li moći ili neće

811
00:45:26,821 --> 00:45:30,240
igrajte, i to učinkovito, vidjet ćete
vani on počinje drugo poluvrijeme.

812
00:45:30,620 --> 00:45:33,600
Između rangiranog Harpera, završi pippin'
u traci.

813
00:45:33,860 --> 00:45:35,180
Scottie s kukom za skok, dobro!

814
00:45:35,520 --> 00:45:37,120
Blok, točno ispred obruča.

815
00:45:38,880 --> 00:45:42,226
S Pippenom natrag na
dvoru, Bullsi bi se borili

816
00:45:42,227 --> 00:45:45,160
jazz se zaustavio
većim dijelom drugog poluvremena.

817
00:45:47,880 --> 00:45:51,460
Jordan, drži se visoko, ti lažna bjelkinja
van, izvuci, on je otvoren, 12 podnožje,

818
00:45:51,700 --> 00:45:52,700
idi!

819
00:45:55,760 --> 00:46:00,240
Ali dok je Jazz uzalud tražio a
način da se nekako obuzda Red Hot Jordan,

820
00:46:01,800 --> 00:46:05,000
Utah je podizao nadahnuti Carl
Malone.

821
00:46:05,420 --> 00:46:06,420
Kvadrati ili što?

822
00:46:06,540 --> 00:46:09,581
Lažna bijela, idite lijevo do baze, idite do
obruč, položi ga gore-dolje s napadom!

823
00:46:09,760 --> 00:46:10,760
Carl Malone!

824
00:46:11,740 --> 00:46:15,075
I dok je sat otkucavao
u ovoj ključnoj utakmici,

825
00:46:15,076 --> 00:46:18,060
činilo se da je suđeno da dođe
sve do svojih posljednjih trenutaka.

826
00:46:23,120 --> 00:46:26,380
Konačno, s rezultatom
vezano i manje od minute

827
00:46:26,381 --> 00:46:29,880
ostalo bi Utah
svoju priliku da preuzme kontrolu.

828
00:46:40,290 --> 00:46:45,060
U zadnjim sekundama, Bullsi bi
suočiti s još jednim kritičnim izazovom.

829
00:46:46,360 --> 00:46:50,479
S jazzom spremnim na silu
sedma utakmica, Chicago's

830
00:46:50,480 --> 00:46:53,600
neusporedivu volju bi
testirati još jednom.

831
00:46:54,140 --> 00:46:56,020
Ispred čovjeka, Michaela Jordana.

832
00:46:56,520 --> 00:46:59,020
Jordan gore gore, lažno lijevo, idi desno,
on je tamo.

833
00:46:59,340 --> 00:47:00,420
Položite ga, lako ga poentirajte.

834
00:47:07,110 --> 00:47:09,130
Stockton unutar Carla Malonea,
udvostručuju ga.

835
00:47:09,410 --> 00:47:10,670
Jordan to odvraća od njega.

836
00:47:11,190 --> 00:47:11,670
Jordan je shvatio.

837
00:47:12,070 --> 00:47:13,370
Bullsi mogu pobijediti upravo ovdje.

838
00:47:13,930 --> 00:47:14,930
Bullsi to mogu osvojiti.

839
00:47:15,350 --> 00:47:15,830
Nevjerojatno!

840
00:47:16,150 --> 00:47:18,370
Još 16 sekundi, Bullsi su sada pobijedili.

841
00:47:20,830 --> 00:47:23,110
Michael protiv Russella, 12 sekundi.

842
00:47:23,730 --> 00:47:27,330
11, 10, Jordan, Jordan za vožnju.

843
00:47:27,870 --> 00:47:31,110
Hanks, opali, zabija.

844
00:47:31,950 --> 00:47:36,530
Bullsi vode 87-86 s pet i dva
preostale desetine.

845
00:47:37,310 --> 00:47:39,290
A sada su udaljeni jednu stanicu.

846
00:47:40,230 --> 00:47:41,410
Bože moj.

847
00:47:43,410 --> 00:47:45,310
Russell dolazi u Stockton.

848
00:47:45,311 --> 00:47:47,430
Stockton, četiri sekunde, Stockton na tri.

849
00:47:47,590 --> 00:47:49,230
Gore, van, naprijed, na rubu, sada.

850
00:47:49,570 --> 00:47:50,690
Lopta, daj napojnicu, Chicago.

851
00:47:51,390 --> 00:47:53,190
Njegovi svjetski prvaci, još jednom.

852
00:47:53,730 --> 00:48:00,050
Chicago Bullsi osvojili su svojih šest NBA liga
prvenstvo u posljednjih osam godina.

853
00:48:04,170 --> 00:48:05,710
Bože moj.

854
00:48:06,350 --> 00:48:08,170
Bože moj.

855
00:48:09,070 --> 00:48:10,070
Bože moj.

856
00:48:10,110 --> 00:48:11,610
Bože moj.

857
00:48:11,611 --> 00:48:12,611
Bože moj.

858
00:48:12,710 --> 00:48:12,970
Bože moj.

859
00:48:12,971 --> 00:48:13,730
Bože moj.

860
00:48:13,731 --> 00:48:21,330
Za Chicago Bullse, NBA 1998
Šampion, i tim za vjekove.

861
00:48:22,330 --> 00:48:23,330
svaka čast

862
00:48:29,370 --> 00:48:35,380
Godine 1984. Bullsi su izlazili s a
turobna 27 i 55 sezona.

863
00:48:36,280 --> 00:48:38,797
Koristeći treći odabir
nacrta, odabrali su a

864
00:48:38,798 --> 00:48:42,200
čuvar iz Sjeverne Karoline
imenom Michael Jordan.

865
00:48:42,760 --> 00:48:46,020
A čikaška košarka nikada ne bi izgledala
opet turobno.

866
00:48:46,021 --> 00:48:48,060
Bilo je loviti na jednog ako su
s ožiljcima.

867
00:48:48,240 --> 00:48:49,640
Jordan u sredini, na putu!

868
00:48:49,920 --> 00:48:51,480
Jordan, Jordan na udicu!

869
00:48:52,120 --> 00:48:52,320
Vau!

870
00:48:52,820 --> 00:48:55,060
Otišao do Jordana, niz stazu,
do kraja!

871
00:48:59,200 --> 00:49:02,238
Uskoro fanovi širom svijeta
bili zalijepljeni za noćni

872
00:49:02,239 --> 00:49:06,200
ističe, nadajući se uhvatiti
spektakularna predstava tog dana.

873
00:49:06,520 --> 00:49:08,160
Ulazna propusnica dolazi do Jordana.

874
00:49:08,680 --> 00:49:10,820
Evo Michaela na liniji prekršaja,
hitac na Elo.

875
00:49:11,080 --> 00:49:11,560
Otići!

876
00:49:11,960 --> 00:49:12,960
Bullsi pobjeđuju!

877
00:49:13,180 --> 00:49:14,180
Oni ga osvajaju!

878
00:49:14,460 --> 00:49:18,520
Sljedećih šest godina bit će posvećeno
okružujući Michaela sa skupinom

879
00:49:18,521 --> 00:49:23,220
žustri i nesebični igrači,
sposoban ostvariti prvenstvo.

880
00:49:24,080 --> 00:49:25,700
Jackson Breyer pada.

881
00:49:26,200 --> 00:49:27,920
I Kirk White krade loptu!

882
00:49:28,520 --> 00:49:29,520
Teški Jordan.

883
00:49:29,700 --> 00:49:30,700
Michaelova lopta u njemu.

884
00:49:30,780 --> 00:49:31,980
Pete traži priliku!

885
00:49:32,060 --> 00:49:32,260
Vau!

886
00:49:32,380 --> 00:49:33,380
Elektrana!

887
00:49:33,520 --> 00:49:36,740
Do 1991. putovanje je konačno završeno.

888
00:49:37,740 --> 00:49:42,280
Prikladno, to bi bio Magic Johnson's
Lakers, jedan od velikih prvaka lige

889
00:49:42,281 --> 00:49:44,960
80-ih, koji su vidjeli svoju krunu do
Bikovi.

890
00:49:45,940 --> 00:49:46,940
Oh!

891
00:49:47,280 --> 00:49:47,540
Oh!

892
00:49:47,780 --> 00:49:48,780
To je spektakularno!

893
00:49:49,060 --> 00:49:56,260
Oh, dobro!

894
00:49:56,700 --> 00:50:00,494
Sezona za sezonom,
Bikovi bi hrabro

895
00:50:00,495 --> 00:50:03,301
braniti ono što su osjećali
s pravom bila njihova.

896
00:50:03,880 --> 00:50:04,880
Oh!

897
00:50:13,350 --> 00:50:13,770
To je to!

898
00:50:13,890 --> 00:50:14,890
Da!

899
00:50:14,930 --> 00:50:15,930
Da!

900
00:50:16,210 --> 00:50:17,210
Sve je gotovo!

901
00:50:17,290 --> 00:50:18,290
Treba doći na svijet!

902
00:50:18,610 --> 00:50:19,330
Treba doći na svijet!

903
00:50:19,331 --> 00:50:20,331
Više od tri godine!

904
00:50:20,510 --> 00:50:20,590
Ravno!

905
00:50:21,250 --> 00:50:22,250
I počnite!

906
00:50:23,550 --> 00:50:26,807
I dok neki od
lica su se promijenila, preko

907
00:50:26,808 --> 00:50:31,390
godina, standard od
izvrsnost nikada nije posustala.

908
00:50:32,110 --> 00:50:33,230
Evo ga!

909
00:50:33,670 --> 00:50:42,610
Prošlo je sedamdeset
pokrivanje prometa!

910
00:50:42,890 --> 00:50:43,170
doći!

911
00:50:43,830 --> 00:50:44,350
15 podnožja!

912
00:50:44,550 --> 00:50:45,550
Ovdje!

913
00:50:56,890 --> 00:50:57,890
I ovdje u emisiji!

914
00:50:58,790 --> 00:51:04,310
U razdoblju od osam godina, bili bi
šest puta okrunjeni prvacima, uspostavljajući

915
00:51:04,311 --> 00:51:08,410
sebe kao jedan od najponosnijih sportova
dinastije.

916
00:51:10,110 --> 00:51:14,830
Znaš, sve što sam želio učiniti kad sam bio
mladi je možda igrao na koledžu,

917
00:51:15,210 --> 00:51:16,390
bio bi sveučilišni košarkaš.

918
00:51:16,391 --> 00:51:18,390
Nikad nisam mislio da ću dospjeti u NBA.

919
00:51:18,850 --> 00:51:22,590
I čak sam jednom stigao u NBA,
Sve ovo sigurno nisam očekivao.

920
00:51:22,890 --> 00:51:27,050
Znate, osvajati prvenstva i pogađati
pogodak za pobjedu, bilo je nevjerojatno.

921
00:51:27,410 --> 00:51:29,450
A ja sam sretan čovjek.

922
00:51:32,930 --> 00:51:33,930
Svaki dan.

923
00:51:34,350 --> 00:51:35,350
Svaki dan.

924
00:51:35,470 --> 00:51:36,830
Sjećat ću se svakog dana.

925
00:51:37,410 --> 00:51:38,410
Svaki trening.

926
00:51:39,510 --> 00:51:40,990
Sve što se dogodilo na cesti.

927
00:51:41,610 --> 00:51:42,610
Sve.

928
00:51:43,270 --> 00:51:46,250
Ovo su stvari koje se ne zaboravljaju

929
00:51:50,810 --> 00:51:54,510
Nedostajat će mi ta zatvorena vrata
sastanci na kojima su se svi mogli opustiti

930
00:51:54,970 --> 00:51:57,624
i govore što god žele
reći jer je to bio samo

931
00:51:57,625 --> 00:52:00,790
stručni stožer i igrači
i razgovarali bismo o problemima.

932
00:52:01,090 --> 00:52:03,783
Izašli bismo van s
tima i svi su bili vrlo

933
00:52:03,784 --> 00:52:06,350
vokal i stvarno idem
propustiti te trenutke.

934
00:52:07,570 --> 00:52:12,350
Imamo ovo veliko jedinstvo gdje svi
ima svoj način obavljanja stvari.

935
00:52:13,150 --> 00:52:14,830
Njihova vlastita pamet je rekla, a mi ih poštujemo.

936
00:52:15,070 --> 00:52:17,550
Kad se jednom okupimo i zaokružimo,
sve smo to spojili.

937
00:52:17,551 --> 00:52:18,830
Imaš puno sunce.

938
00:52:25,040 --> 00:52:27,387
Puno toga smo podijelili
zajedno i to je jako tužno

939
00:52:27,388 --> 00:52:29,500
kad moraš
mislim da bi moglo biti uključeno.

940
00:52:30,040 --> 00:52:32,460
Ali dečki će biti u kontaktu za 10 godina
od sada.

941
00:52:32,540 --> 00:52:35,600
Dečki će znati gdje su svi i
što se događa jer postoji veza

942
00:52:35,601 --> 00:52:38,057
tamo, jedinstvo koje mi
imati koje smo podijelili

943
00:52:38,058 --> 00:52:41,341
teška vremena zajedno
i neka sjajna vremena.

944
00:52:44,380 --> 00:52:50,160
Puno stvari koje ulaze u to napravile su
ovaj tim, kao vjerojatno Uniteders

945
00:52:50,161 --> 00:52:52,516
kolektivno, je zajedno
kao i svaki tim

946
00:52:52,517 --> 00:52:55,621
u posljednjih 25 godina u
profesionalna košarka.

947
00:53:00,030 --> 00:53:04,850
Baš sam neki dan o tome razmišljao
Treniram Michaela već 13 godina,

948
00:53:04,851 --> 00:53:06,910
što je duže od bilo kojeg trenera kojeg je ikada imao
imao.

949
00:53:07,530 --> 00:53:10,213
Kako sretan može
starac poput mene

950
00:53:10,214 --> 00:53:14,371
imati tu priliku
u ovoj fazi mog života?

951
00:53:17,270 --> 00:53:25,550
Biti njegov suigrač zadnja četiri
godina, mislim, mogu ići reći svojoj djeci

952
00:53:26,650 --> 00:53:29,050
da je ovdje tip koji voli svoj posao.

953
00:53:29,810 --> 00:53:34,490
I svaki dan on kroči tamo,
želi se poboljšati.

954
00:53:36,110 --> 00:53:37,870
Bilo je super.

955
00:53:42,280 --> 00:53:48,380
Želim maknuti ruku na njih dvoje
vođe ovog tima, Scotty i Michael.

956
00:53:49,880 --> 00:53:55,680
Moja karijera je počela ovdje kao i na terenu
davne 1987. i došli smo ovamo da se pridružimo

957
00:53:55,681 --> 00:54:00,000
zajedno s Michaelom i našom vezom
samo se nastavio vezati od te točke.

958
00:54:00,300 --> 00:54:06,721
I postali smo više prijatelji
kao i košarkaški odnos.

959
00:54:11,650 --> 00:54:17,050
Najviše stvari kojih ću se sjećati
ovaj tim je način na koji smo uspjeli

960
00:54:17,051 --> 00:54:22,230
povezati mentalno kao i fizički na
košarkaško igralište, svaku noć.

961
00:54:22,990 --> 00:54:23,990
To je posebno.

962
00:54:24,250 --> 00:54:26,130
A postoji nešto što morate
sjetiti se.

963
00:54:26,610 --> 00:54:31,470
I za sve vrhunce, sve
trijumfi i svi izazovi suočeni,

964
00:54:32,190 --> 00:54:37,970
otići će Chicago Bullsi iz 90-ih
iza naslijeđa individualne volje i

965
00:54:37,971 --> 00:54:41,130
šampionska milost koje nikada neće biti
zaboravljen.

966
00:54:48,340 --> 00:54:52,720
Moja priča nije baš tako uzbudljiva
godine da ću to ipak podijeliti s vama.

967
00:54:53,640 --> 00:54:58,360
Kad pozovemo time out, gubimo tri
i još 45 sekundi.

968
00:54:58,600 --> 00:55:00,120
Nekako sam mislio
ja bih ovo bio a

969
00:55:00,121 --> 00:55:02,941
velika prilika za a
tricom za izjednačenje.

970
00:55:03,020 --> 00:55:04,180
I spomenuo sam to Philu.

971
00:55:05,480 --> 00:55:10,260
I Phil me pogledao s ovim gađenjem
pogledaj i rekao je, Steve, suočimo se s tim,

972
00:55:10,380 --> 00:55:11,380
prošla godina je bila slučajnost.

973
00:55:12,700 --> 00:55:15,660
Šutni loptu Michaelu i dovraga
s njegovog puta.

974
00:55:18,060 --> 00:55:22,540
I koliko god to vrijedilo, mislio sam da jesam
fantastičan posao maknuti mu se s puta.

975
00:55:23,660 --> 00:55:24,660
ja

976
00:55:28,690 --> 00:55:29,770
mislim na Grand Park ove godine.

977
00:55:30,410 --> 00:55:32,950
Nitko ne zna hoćeš li ti biti unutra
Grand Park sljedeće godine.

978
00:55:35,950 --> 00:55:39,990
Moje srce, moja duša i moja ljubav uvijek
otišao u grad Chicago.

979
00:55:40,890 --> 00:55:41,890
Ne

980
00:55:46,730 --> 00:55:49,118
bez obzira što se dogodi,
moje srce i moja duša i

981
00:55:49,130 --> 00:55:51,530
moja ljubav će i dalje biti
u gradu Chicagu.


